II Encuentro Hispano Germano en Mediación Sustracción de Niños




Asociación CLAMíS en colaboración con MiKK e.V., organizan el II Encuentro sobre Mediación en Conflictos Hispano-Alemanes en casos de sustracción internacional de menores.

Lugar de encuentro: Ilustre Colegio de Abogados de Barcelona 20 y 21 de Marzo 2015

PROGRAMA

Viernes 20 de Marzo - 15 hs a 19 hs
Bienvenida y presentación de los participantes y presentación del programa.
Resumen de los resultados del primer encuentro.
Presentación de MiKK e.V., actualidad y perspectivas de futuro.
Trabajos en grupos: elaboración de una lista de competencias para el ejercicio de la mediación en estos asuntos.

Ponentes:

Judge Martina Erb-Klunemann, EJN and International Hague Network of Judges
Dr. Frauke Bachler, Autoridad Central Alemana

Mary Carroll Lingüista, Mediadora, Managing Director MiKK e.V.
Jutta Hohmann, Abogada, Notaria, Mediadora en Berlín
Siegfried Rapp, Diplomado en Pedagogía, mediador del Grupo Federal de Trabajo para la Mediación Familiar (BAFM) y la Federación de Mediadores (BM), fundador y director del Instituto LIKOM-Ludwigsburg

Roberta Cifariello, Mediadora Familiar Transfronteriza 
Hilde Demarré, Missing Children Europe, Mediadora Familiar Transfronteriza
Isabel Fernández de Castillejo, Abogada, Mediadora Familiar Transfronteriza, Guardian ad litem

20 hs Cena con participantes y ponentes en Restaurant Loidi de Martín Berasategui  (Opcional)

Sábado 21 de Marzo - 9 hs a 19 hs 

La mediación en los procedimientos de familia y el tratamiento legal de la sustracción de menores desde la perspectiva del ordenamiento español.
Diferentes aproximaciones psicológicas al concepto de interés del menor
Juego de rol y presentación de casos - Moderador: NN

Juego de rol dentro del contexto de interculturalidad - Moderador: NN

Ponentes:
D. Francisco Javier Forcada Miranda, Magistrado, Asesor de la Unidad de apoyo de la D. G. Cooperación Jurídica Internacional
Ilmo. Magistrado D. José Pascual Ortuño Muñoz, Audiencia Provincial de Barcelona

Dña. Carmen García Revuelta, Autoridad Central Española
Dra. Connie Capdevila Brophy, Lic. en Psicología y Mediadora Familiar
Prof. Soledad Ruiz De La Cuesta, Universidad de Alicante Miembro Departamento Derecho Comercial y Procesal
Carme Adell, Diputada Junta de Gobierno del Ilustre Colegio de Abogados de Barcelona

19 hs Cierre del evento: evaluación final y perspectivas de futuro.

Organizadores: Asociación CLAMíS en colaboración con Mikk e.V.
Colaboradores: Sejas-Pardo advocats y Trans&Law.
Lengua de Trabajo: Español e Inglés (no habrá interpretación simultánea)
Inscripciones:  Miembros MiKK e.V. y Asociación CLAMíS: 200 euros - 

                     No Miembros: 249 euros
                     Cena Restaurant Loidi de Martín Berasategui- Mallorca 248 Barcelona: 42 euros (opcional)

Forma de Pago: Mediante ingreso o transferencia a favor de Asociación CLAMíS – Sejas Pardo advocats:
                      Banc Sabadell: 0081 1858 96 0006056417
                      Código IBAN: ES05 0081 1858 9600 0605 6417
                      Código BIC: BSABESBB
Enviar justificante de ingreso y nombre de asistente al Encuentro por email:
silviasejaspardo@icab.cat o sustraccionmenores@asociacionclamis.org

Información del Encuentro:
Sejas Pardo advocats - Tel: +34 93 8145547 Web: www.sejaspardoadvocats.com
Asociación CLAMíS - Abat Escarre n° 17 (08800) Vilanova i la Geltrú Barcelona España www.asociacionclamis.org


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1r TALLER DE CAPACITACIÓN EN DERECHO INTERNACIONAL DE FAMILIA

Módulo I CONVENIO DE LA HAYA 1980 Y MEDIACION EN CASOS DE SUSTRACCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES



Del 10 al 11 de abril de 2014 en el Ilustre Colegio de Abogados de Barcelona, España.


Organiza: Silvia A. Sejas Pardo, abogada, mediadora y presidenta de la asociación CLAMíS (Centro Legal de Ayuda a Menores Internacionalmente Sustraídos).

Isabel Fernández de Castillejo, abogada hispano-alemana, mediadora, abogada de menores, perito en resolución alternativa de conflictos, traductora jurada, Docente de la Universidad de Leipzig y HTWK Leipzigmiembro de MiKK e.V.

Colabora: MiKK e.V., una asociación alemana que trabaja en el campo de la mediación en casos internacionales de secuestro de niños, así como en el asesoramiento en los conflictos con niños y su custodia.

Ponentes: Carmen García Revuelta, Consejera Técnica del Servicio de Convenios, Subdirección Gral. de Cooperación Jurídica Internacional Ministerio de Justicia.
Esperanza Torrijos Pérez, abogada hispano-alemana y mediadora, miembro de MiKK e.V.

Marion Hohn Abad, abogada, mediadora, y traductora jurada, miembro de MiKK e.V.


I. OBJETIVOS GENERALES

Este taller no solo va dirigido a abogados, sino que también está pensado para todos aquellos profesionales que deseen seguir con su formación a través de una introducción y profundización en los procesos internacionales de conflictos de familia. El taller se impartirá en español. También hay planeados más talleres sobre Derecho de familia internacional y Mediación internacional.



Conocer las normativas que rigen la restitución internacional de menores.

Analizar las particularidades que presenta la restitución internacional de menores en el marco del «CONVENIO DE LA HAYA», con especial atención sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores, sobre la normativa europea y de la «Convención Interamericana sobre Restitución de Menores» adoptada en MONTEVIDEO.

Destacar los principios procesales que rigen estos procesos.

Realizar un juicio crítico de la situación actual para tratar de encontrar soluciones alternativas por medio de la mediación, las comunicaciones judiciales directas, las asociaciones profesionales, asociaciones públicas y privadas y las redes.

Considerar las ventajas del trabajo en red, de la mediación y de las comunicaciones judiciales directas y su aplicación en materia de restitución internacional de menores.



II. OBJETIVOS ESPECIALES

Profundizar en los objetivos y reconocimientos arriba mencionados a través de ejercicios y casos prácticos.



Jueves, 10 de abril de 2014

16:00h-19:30h



1. Presentación de los participantes de la reunión. Filosofía de CLAMíS.

2. La legislación española para el procedimiento del Convenio de La Haya. El papel de la Autoridad Central Española. 

Ponente: Carmen García Revuelta. 

3. La importancia de los conceptos jurídicos y la terminología en el proceso de la Convención de la Haya. El interés superior del niño a la luz del procedimiento del Convenio de La Haya. Los términos patria potestad, guarda y custodia y otros conceptos del derecho de familia en los procesos internacionales. La importancia del lenguaje jurídico y de las competencias interculturales, basándose en casos hispano-alemanes dentro del Convenio de la Haya. 

Ponente: Isabel Fernández de Castillejo.

4. La normativa americana sobre sustracción de menores de la Convención Interamericana sobre Restitución Internacional de Menores de Montevideo de 1989 y sus principios básicos: los problemas del día a día, derecho de custodia, patria potestad, derecho de visita. Oficina Latinoamericana de la Conferencia de La Haya en Buenos Aires. 

Ponente: Silvia A. Sejas Pardo. 

5. Breve reseña de casos de restitución de menores, de México a España, de Reino Unido a España, de España a Reino Unido, Australia y Estados Unidos a Italia. Cortometraje (35 minutos). Adhesión reciente al Convenio de la Haya por Japón, particularidades del Derecho de familia japonés. Cortometraje (15 minutos). 

Ponente: Silvia A. Sejas Pardo.



Fin de la primera jornada del taller. 

Viernes, 11 de abril de 2014

10:30h-14:00h



6. La importancia de los grupos profesionales en los procedimientos de sustracción de menores. Comparación y diferencias en casos de Alemania, España, América Latina y Canadá. Breve juego de rol. 
Ponente: Isabel Fernández de Castillejo.
7. ¿Qué es la mediación transfronteriza? Introducción a la mediación internacional de menores en los conflictos. Filosofía y práctica de MiKK e.V. 
Ponente: Esperanza Torrijos Pérez.
8. El marco legislativo español para la mediación. Introducción, aspectos procesales, con vistas a Bruselas II. 
Ponente: Marion Hohn Abad.
9. Trabajo grupal. Casos prácticos.

Fin de la conferencia. Lugar del taller: Ilustre Colegio de Abogados de Barcelona – Mallorca 283, Barcelona